2. ПРАВОПИСАНИЕ - ORTOGRAFIO

В эсперанто каждой букве соответствует один звук, и каждому звуку соответствует одна буква (фонематическое письмо). Благодаря этому всë "пишется, как слышится" и читается, как написано.

Заглавные буквы используются в тех же случаях, что и в русском языке. Слово Esperanto (название языка) всегда пишется с заглавной буквы.

Перенос слов допускается любым способом. Так Esperanto можно перенести: E-sper-ant-o, Es-pe-ran-to и так далее, однако желательно одну букву не оставлять и не переносить.

Имена собственные используются обычно в национальном написании, но в скобках, как правило, дается их эсперантское начертание: Mickiewicz (Mickjevicx), Schiller (Sxiller). Знак апострофа (') на конце слова означает пропущенное окончание -o и этим переносит ударение на последний слог: Vjacxeslav' [ВячеслАв], Oleg' [ОлЕг], Rabelais (Rable') [РаблЕ].

В оглавление