кухни на заказ

1. АЛФАВИТ И ПРОИЗНОШЕНИЕ - ALFABETO KAJ PRONONCO

Алфавит эсперанто построен на основе латинской графики, состоит из 28 букв. 22 буквы взяты из латинского алфавита непосредственно, шесть используют латинские буквы с диакретическими (надстрочными) знаками (в Интернете и в txt-файлах эти буквы передаются сочетаниями cx, gx, hx, jx, sx, ux). Впрочем, в современных браузерах можно и их наколдовывать: Ĉ, например. Алфавит: A, B, C, Cx, D, E, F, G, Gx, H, Hx, I, J, Jx, K, L, M, N, O, P, R, S, Sx, T, U, Ux, V, Z.

Каждой букве соответствует один звук. Чтение буквы не зависит от положения в слове (в частности, звонкие согласные на конце слова не оглушаются). Ударение всегда падает на предпоследний слог.

A (a) произносится, как русское а: atako[атАко], ananaso, amiko[амИко] - друг.
B (bo) произносится, как русское б: biblioteko, babilema[бабилЕма] - болтливый, склонный к болтовне.
C (co) произносится, как русское ц: centro, sceno [сцЭно].
Cx (cxo) произносится, как русское ч: cxefo - шеф, глава; cxokolado.
D (do) произносится, как русское д: doktoro [доктОро], domo - дом, dokumento.
E (e) произносится, как русское э: egoisto, ekrano, adreso [адрЭсо].
F (fo) - ф: frukto, formo, fantazio.
G (go) - г: grupo, geografio [гэографИо].
Gx (gxo) проиозносится, как слитное дж, точного соответствия в русском языке не имеет: gxardeno [джардЭно] - сад, etagxo [этАджо] - этаж.
H (ho) - лёгкое придыхание, как английское h. Может произноситься и как фрикативная украинская г: horizonto, humuro - юмор.
Hx (hxo) произносится, как русское х: hxameliono, hxirurgo, hxolero.
I (i) произносится, как русское и, но практически не смягчает предыдущей согласной (после t, d произносится ближе к русскому ы): ideo - идея, intereso, kino, apetito.
J (jo) - как русское й, после согласных означает смягчение: jaguaro, kampanjo[кампАньё].
K (ko) - русское к: kabineto, konkurso, kaj - и, kamarado - товарищ, kato - кот.
L (lo) произносится мягче, чем в русском [ла], но твëрже, чем в русском [ля]. Ближе к английскому и польскому l (образуется, если установить кончик языка чуть выше верхних зубов): lampo - лампа, labirinto, laboro - труд, работа; klubo, palmo.
M (mo) - русское м: magazeno - магазин, motoro, majo - май.
N (no) произносится, как русское н: nafto - нефть, negro, nektaro, normo.
O (o) произносится, как русское о (ни в коем случае НЕ переходит в /а/ в безударном положении!): optimismo [оптимИсмо], orbito [орбИто], modo [мОдо].
P (po) - русское п: portreto, progreso, patro - отец.
R (ro) - русское р: respubliko, rublo - рубль, Rusio [русИо] - Россия.
S (so) - русское с: stadiono, studento, stepo - степь.
Sx (sxo) - русское ш: sxi - она, sxakto[шакто] - шахта.
T (to) - русское т: tabako, tradicio[традицИо], telefono, toporo.
U (u) - русское у: universitato - университет, frukto, urbo - город.
Ux (uxo) - краткая у, соответствующая английскому w; в русском языке слышится в словах "пауза", "гаубица": pauxzo[пАwзо], Euxropo[эwрОпо] - Европа, morgaux[мОргаw] - завтра.
V (vo) произносится, как русское в: vagono, vivo - жизнь.
Z (zo) - русское з: zoologio [зоологИо], zipo - застежка-"молния".

Услышать живую эсперантскую речь можно даже в самых удаленных местах, настроившись на волну Международного Радио Китая. В Западной и Центральной Европе принимаются также передачи на эсперанто государственных радиостанций Польши, Эстонии и Австрии. Файлы с передачами (mp3) можно скачать на Radioarkivo.org.

Обратно в оглавление грамматики


"Amikeco", 2000